A principios de esta semana, los fans tuvieron el gusto de escuchar un preview de una de las nuevas canciones de “Born This Way”, “Government Hooker”, el cual hizo su debut en un desfile de Mugler en París. El productor de la canción, DJ White Shadow, llamo a “Hooker” un golpeador y sexy track.
“Para mí, esa canción es mi favorita, y es sólo un bestia”, dijo a MTV News. “No se como explicarlo [Born This Way]. No es un álbum pop;. Es una obra maestra de música pop. Si no hay categoría de música pop, no lo llamaría música pop.”
Shadow como llego la canción - y vamos a decir que lo que pasa en Las Vegas no siempre se queda allí. “Estábamos en este estudio en Las Vegas, y yo estaba tocando un poco de material hip-hop [al jefe del sello de Gaga Vince Herbert], y me encontré con este [beat viejo que había hecho], y estábamos hablando de canciones rápidas, así que acelere el ritmo y se lo mostré a Vince.”
Parece que la nueva versión beat, el cual Shadow había trabajado con DJ Snake años atrás antes de haberlo tocado en ese estudio de Las Vegas, fue la magia que Herbert estaba buscando. “Fue como, ‘Whoa’. Ella entró, y yo le mostré esto a ella y a [productor] Fernando [Garibay]. Ella lo puso en dos segundos. Cantó sobre la melodía, subió el volumen y puso el coro. Ella terminó super rápido.”
Hay una voz rebotica-europea que suena en la canción, que viene cortesía de alguien en el círculo íntimo de Lady Gaga. “El tipo que está hablando en realidad, es su guarda espalda”, reveló White Shadow. “Estábamos sentados allí pensando cómo hacer una voz computarizada, y nos dijimos, ‘Vamos a poner a Pete ahí.’ El tiene un acento holandés super grueso, y estaba tratando de leer el papel. Era una locura, y él sólo habla así. Eso es lo que es trabajar con Gaga. Es como una maldita supernova. Cuando ella entra en un lugar, las cosas explotan.”
Sobre la letra, White Shadow dijo que fueron escrita allí mismo. “Ella piensa en mierda que no puedo comprender”, dijo. “No tiene sentido para mí, y yo soy una persona creativa”.
Un crédito a su encanto e inteligencia, Shadow resumió así a Gaga: “Trabajar con ella es totalmente diferente a trabajar con cualquier otra persona. Ella es la persona más trabajadora con que estado. Ella podía caminar hacia la oficina de Steve Jobs y decirle que está haciendo mal en Apple, y él simplemente la escucharía. Como productor, es super cool estar con alguien que por lo general se preocupa y participa plenamente.”
Traducción: LadyGagaChile.com
