Entrevista de Gaga para la revista Fashion

Siento que este ha sido un encuentro casual, porque se suponía que debíamos reunirnos en marzo y que acababas de volver de la serie de Mugler, y estabas de gira, y tu publicista dijo: "Ella tiene que anular la entrevista porque está agotada. "

¿Cómo te sientes?
Me siento muy bien. Fue un día muy, muy ocupado.

Me puedo imaginar tu horario como un torbellino. ¿Cómo no se agota toda tu energía?
Bueno, eso fue un día tan emocionante para mí, y si pudiera describir mi proceso artístico, yo diría que hago música para mis fans, y para el Haus of Gaga, y puedo crear trabajo para mi industria. Nick (Formichetti) ha sido una de las personas más importantes en mi vida, y su trabajo en Mugler es tan hermoso y tan abanzado, y tan natural y tan caprichoso-pop, y fue tan emocionante para mí disfrutar de ese momento con él , y para mí es un honor en cierto sentido que me bendiga con la oportunidad de caminar por la pasarela para representar a su colección.

Te divertiste ese día
¡Tuve un día maravilloso! Y por otra parte, es lo más punk-rock que hemos hecho en la Haus of Gaga, es como hacemos música y moda y tecnología para los aficionados y para los demás.

¿Estabas nerviosa ese día? 
Admiro y respeto a todas las supermodelos del pasado y del futuro, yo quería ser uno de ellas y poder hacer justicia. Así que yo estaba practicando mi andar y llevaba 12 pulgadas de plataformas.

Lo he visto. ¡Increíble! Que resultaste más favorecida que la mayoría de las modelos que hay en realidad ¡la mayoría de ellas se tambalea! 
Dije si renuncio por favor solo diles que es una obra de arte

¿Cómo Nicola y tú habéis llegado a ser amigos, y cómo llegó a ser tu estilista? 
Me encontré con él en el set de una sesión de fotos la revista V Magazine en Los Ángeles, y tuvimos bastidores y bastidores de alta costura, y Nicola y yo queríamos que usara los arneses y cadenas y cinta adhesiva y me revolcara en la arena, y yo sabía que era el destino. Siempre nos reímos de eso porque tenemos todo esto de la moda en la habitación y al final del día siempre terminamos siendo nosotros mismos. A excepción de hoy, que estoy usando Gareth Pugh.

Tienes un claro sentido de estilo y una forma en que deseas presentarse ante el público, por lo que es interesante para mí que desees colaborar con un estilista.

Bueno, tengo que hacerlo. Y Nicola es brillante, Nicola es absolutamente genial, y es absolutamente necesario. Yo nunca tomaría el crédito por cualquier cosa que hago o creo. Yo creo mucho en ser el nexo y el fusible, y todos en el Haus of Gaga se sienten honrados por su creatividad y habilidad. Es como un tornado gigante de la fuerza creativa y la visión. Los necesito a todos ellos. Los necesitan y los necesito, y es de todos nosotros. Esa es la cultura de la calidad revolucionaria de lo que queremos crear. No se trata de mí, es sobre el espíritu de mis fans, y creemos que puede encarnar el espíritu de ellos, por lo que todos trabajamos juntos para crear cosas. "Estilista" es obviamente una palabra que, en el mundo de la moda, que perciben como que Nicola elige lo que me pongo y lo pone en mí, pero no es así en absoluto. Nicola y yo hacemos cosas juntos: creamos las cosas, vamos de excursión, extraemos referencias. Es más como hacer una escultura en conjunto, que es como una experiencia de estilo.

La gente es tan rápida para juzgar, ellos quieren que lo pongas en una caja - esto es lo que estás usando lo que tiene que decir esto. ¿Te parece divertida la moda y lo utilizas como un medio creativo? 
A veces es como diversión y me gusta el equipo, y a veces se basa en un significado más profundo del arte de la actuación. Pero me gusta que haya un poco de ambigüedad en cuanto a cuando estoy diciendo algo artísticamente y cuando no lo estoy. Lo hace más interesante en mi opinión. Mi producción creativa no es lineal. Por ejemplo, me puse el vestido de carne y me fui con los soldados que fueron dados de baja del ejército por ser gays, y luego hice un discurso llamado Prime Rib de América, y fue sobre la igualdad que es la costilla de la Constitución. Por lo tanto, si haces toneladas de búsquedas acerca de mí como artista, pone esas dos cosas juntas, el vestido de la carne fue una declaración sobre la igualdad.

Apoyas una gran cantidad de jóvenes diseñadores, y creo que es tan sorprendente.
Cuando dices que en su mayoría jóvenes diseñadores de ropa, o los ventiladores y ropa de piel o un ventilador. No me las envían, me las tiran al escenario. Son como chaquetas, vestidos y camisas que son lanzadas al escenario en el Monster Ball. Me los pongo. Son increíbles, ya que son hechos a mano por los fans, tachonada con sus manos. Tienen serigrafías de la portada de mi nuevo álbum en la parte posterior, están tachonadas, pasan sus coches sobre ellas, y es tan hermoso.¿Por qué iba yo a querer usar algo que se acaba de hacer en la tienda para todo el mundo cuando puedo usar algo que se hizo en el espíritu de mi música, y en el espíritu de nuestra experiencia juntos? Me encanta mis fans. Mucho.

Está tan claro. Esta es la primera vez que he estado cara a cara contigo, pero es tan obvio, aunque sólo escucho tu música y ya estoy en un concierto. ¿Cómo te expresas por fuera del escenario? 
He leído todas las cartas de los fans, yo sigo mi teléfono móvil conmigo por mi Twitter, y leo tanto como puedo, me desplazo a través de ellos y miro, y me paso mucho tiempo con los fans que se han acercado a mí, que tienen necesidades, que tienen situaciones familiares, o situaciones de acoso en la escuela, que realmente no se preocupan por ellos, y eso es lo que yo no tenía preparado. La gente siempre me dice: "¿Cómo te has preparado para la fama?" Y lo que no estaba preparada era para lo mucho que me iban a amar mis fans, y lo mucho que les correspondo que es lo mejor. Hay tal autenticidad la que existe en este show, y eso es lo más importante para mí, para preservar, y eso era algo que era muy importante para mí en la realización de este álbum. Sabía que les gustaría ver mi evolución. Sabía que tendrían que verme crecer como mujer, como artista, como un individuo cuya identidad está a medio camino entre la magia y la realidad, realidad y fantasía en todo momento. Sólo porque les guste la moda no quiere decir que tapen sus defectos. Sólo porque te gusta el arte, no significa que estés tapando tus defectos.Es la expresión personal y es hermoso.

Es interesante que hayas mencionado el crecimiento como mujer y como artista. ¿Crees que va desde el momento en que eras una estrella de arranque, a este momento masivo en la parte superior de la fama, que las mujeres en este mundo del pop aún sienten la presión de ser un símbolo sexual, o la piel del show, o ser considerado provocativo o sexy? ¿Hace que incluso te des cuenta? 
Es más divertido para mí porque nunca se ha considerado el principio de mi carrera para ser sexy. Yo siempre fui considerada como una extraña, en ese sentido que iba a ser rara, y no es tan bonita, no sexy, y ahora de repente, los medios de comunicación empiezan a sexualizar la personalidad. Ser sexy no es la primera cosa que pienso cuando me visto por la mañana. Siempre pienso en lo que estoy tratando de decir ese día en particular en cuanto a mi identidad y la psicología como un artista.

¿Cómo ha cambiado tu ideal de belleza a lo largo del camino? La forma en que te percibes a tí mismo en cuanto a cuando estás buscando en el espejo y ver a tu propia constitución.Veo a alguien que tiene la sincera y compasiva obligación de hacer lo correcto para sus fans. Es decir, permanecer fiel a ti mismo joder, no importa qué. No mostrar signos de dolor, no haber señal de debilidad, no mostrar signos de retroceso o una disculpa por lo que eres. Sé tú mismo. ¡Esto es lo que soy!

Y en realidad no importa si tienes derechos o no, sé quien eres. No es que tengas otra personalidad.
No hay derechos. Pero eso es exactamente lo que estoy tratando de ser, un mártir para que puedas lanzarme muchas flechas, tantas como quieras, pero al final del día, mi corazón, mi fantasía y la realidad de mi corazón siguen latiendo.

Leí en alguna parte a lo largo de las líneas que tuviste ansiedad en algún momento. ¿Todavía tienes? 
Ah, sí. Acabo de poner mi sangre, mi sudor, mis huesos y miss lágrimas en la mayor parte de la música que he creado y que estoy a punto de compartir con el mundo. Así que, por supuesto, estoy nerviosa, pero estoy muy emocionada. Es más de una excitación nerviosa.

¿Realmente te importa lo que los críticos están diciendo, o es más a tus fans? ¿Quieres compartirlo con ellos? Es como si tú no estuvieras leyendo todo esto. 

Sólo me importa la opinión de los que respeto. Y yo respeto a mis fans.

Mientras ganabas en el juego de la fama tuviste que luchar por el camino de todas las maneras  Has sido capaz de dominarlo. ¿A dónde vas a ir desde aquí? ¿Dónde mantendrías el ir si no pudieras ir mucho más alto? ¿Cómo te expandes? ¿Cómo creces? 
No sé. No veo mi carrera en términos de cuánto más famosa puedo llegar a ser. No me importan nada de esas cosas. No me importa el dinero. No me preocupo por la próxima compra que voy a hacer, o los diamantes que me voy a comprar. Esas cosas no significan nada para mí. La riqueza está en el amor. La riqueza está en mi capacidad para influir en el cambio y la cultura. Estaba haciendo otra entrevista antes y se lo dije a alguien. Me preguntaban sobre la importancia de la religión en el álbum, en términos de "Judas" y le dije que Judas es una metáfora, pero es menos una metáfora en referencia a la religión institucionalizada y más una metáfora en relación a cómo la cultura popular es la nueva religión, y cómo puedes encontrar la esperanza y encontrar la fe en la cultura, en la convivencia, en la igualdad, en el otro.

¿Vas a algún tipo de lugar de culto? ¿Cuál es tu fe? 
The Monster Ball.

¿The Monster Ball es tu fe? 
Mis Little Monsters son mi religión. La cultura pop es mi religión. El álbum está muy inspirado en este tipo de idea del Vaticano, o la música pop gregoriana. La iglesia monje Coral está inspirada con sonidos que se transformaron en una experiencia de fiesta cultural popular. La religión de los Monster Ball se quita de tener que ajustarse a una idea o creencia en particular con el fin de encajar, Puedes creer lo que quieras. Toda la esperanza y la fe todo es bienvenido. Y no se trata necesariamente de Dios. Se encuentra a unos creer en ti mismo. Tener esperanza en ti. Que es la religión de este álbum.

¿Siempre ha sido bueno tomar la iniciativa y ser capaz de llamar la atención de las personas? Y tal vez no a través del valor de choque, tal vez sólo de lo que estás diciendo. ¿Es la habilidad? ¿Es algo que tienes dentro de ti mismo? 
Siento que han sido líderes en el pasado. Gente como David Bowie, la gente como Madonna, la gente como Michael Jackson, gente como Janis Joplin, que eran líderes en la forma en que estaban sin miedo a ser valientes, sin miedo, audaces. Sin miedo a empujar los límites, por lo que el arte y la modernidad podía seguir adelante. Tienes que ser valiente.

¿Alguna vez te has parado a pensar por qué a mí? Y eso es un buen motivo de porque han sido tan valientes, y tú te mueves hacia adelante y todos quieren ver lo que va a ocurrir a continuación. ¿Alguna vez te paras y piensas: "¿Cómo he sido la persona elegida para dirigir este viaje?"
Me hacen esa pregunta a través de los fans. Te lo digo por mi experiencia en el Monster Ball, y mi amor por ellos, y el camino de la demostración, que casi ha terminado ahora. Olvidé eso. Pero creo que, "Ahora que estoy aquí, ¿cuál será mi legado?" Yo no soy una tendencia.

No haces que te sigan, obviamente. 
Tampoco los sigo. Yo no soy una tendencia. Ahora lo que debo es centrarme, este es mi Rilke tatto. ¿Debo crear, debo escribir? Tengo que seguir. Tengo que seguir adelante.Tengo que luchar, no hay dolor, y ser valiente para que lo que han creado se pueda mover ahora hacia el futuro.

¿Alguna vez te preocupas de si puedas desaparecer? 
No se puede. Ya ha sucedido.

Estás aquí para quedarte. 
Debo ser firme. La gente siempre me pregunta. Ellos dicen: "¿Cómo quieres ser recordada?" Y yo les digo que quiero que siempre digan que he sido yo misma. Ella no tenía miedo y nunca se conformó. Y era la voz de todos nosotros que no quería conformarse solo con eso.

¿Y de dónde viene eso para ti? ¿Tuviste un modelo a seguir muy fuerte en tu vida en un momento dado? Mi madre era muy valiente. Pero también creo que mi viaje es muy diferente de muchas otras personas. Fui a una escuela católica. Yo no estaba expuesta a un montón de cosas así que cuando me fui, de pronto me vi inundada por la información y el arte y la cultura y la música que yo no había experimentado antes. Y lo que quiero inculcar en el mundo y a mis fans, incluso con la canción "Hair" en el álbum, no es la idea que tenemos que decidir qué vamos a ser, o ajustarse a una idea como las mujeres o los hombres deben ser en referencia a nuestra propia cultura o la sociedad. Pero creo que es un mensaje más hermoso, de una manera más positiva acerca de su identidad, "Voy a tratar de tener tantas pelucas como pueda. Voy a tratar de tener muchos sombreros, y tantas capas, y muchos zapatos y decidir por mí mismo lo que más me gustaría llevar. Y cuando encuentre la máscara o la peluca o la chaqueta que me encaja perfectamente, voy a cumplirlo. "

Creo que es un final perfecto en realidad. Muchas gracias por tu tiempo.

Fuente: ladygaganow.net